Translator
"birthright" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"birthright" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
A heritage denied, ignored or distorted leaves a society divorced from reality, its true nature and character still oppressed, still deprived of its birthright.
Un patrimonio rechazado, ignorado o distorsionado deja a una sociedad separada de la realidad, con su verdadera naturaleza y carácter aún oprimidos y privados de su derecho de nacimiento.
birthright(also: primogeniture)
I agree with that, but I nonetheless think that we must not allow ourselves to be led astray by the Old Testament story of Jacob who sells his birthright for a plate of lentils.
Estoy de acuerdo, pero también pienso que no hemos de dejarnos guiar por la historia de Jacob, del Antiguo Testamento, que vendió el derecho de primogenitura por un plato de lentejas.
It reflected on the problems of Ivoirian birthright - as to whether you should be allowed to stand as a president if you were born in the country or if your parents were Ivoirian.
Esto se reflejó en los problemas relativos a derechos de nacimiento marfileños, es decir, si uno puede presentarse candidato a presidente si ha nacido en el país o sus padres eran marfileños.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "birthright":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "birthright" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Nor will it remind the UK that our rights and freedoms are our birthright.
Tampoco recordará al Reino Unido que nuestros derechos y libertades nos asisten desde que nacemos.
Parliament has in a sense sold its birthright, and the consequence is that everything is now 'up for grabs' .
El Parlamento se ha vendido por dinero y las consecuencias son que «el baile queda abierto».
Parliament has in a sense sold its birthright, and the consequence is that everything is now 'up for grabs '.
El Parlamento se ha vendido por dinero y las consecuencias son que« el baile queda abierto».
freedom is our birthright
nuestra libertad es un derecho inalienable
In the current climate, in which Europe, the fatherland of yesteryear, is again in the process of destroying our European birthright, it is difficult to know what to say.
En el clima actual, en el que la Europa de las patrias de antaño vuelve a destruir la patria europea, uno no sabe qué decir.
It goes without saying that human knowledge cannot become the birthright of large multinationals, which are almost synonymous with Microsoft in this case.
No es necesario decir que el conocimiento humano no puede convertirse en el patrimonio de las grandes multinacionales, que son casi sinónimo de Microsoft en este caso.
A heritage denied, ignored or distorted leaves a society divorced from reality, its true nature and character still oppressed, still deprived of its birthright.
Un patrimonio rechazado, ignorado o distorsionado deja a una sociedad separada de la realidad, con su verdadera naturaleza y carácter aún oprimidos y privados de su derecho de nacimiento.
Mr President, the basic idea behind democracy - the fundamental freedoms - should not be seen as the birthright of any particular culture or tradition, in excessively clear-cut terms.
Señor Presidente, el germen de la democracia -las libertades fundamentales- no debería estar conceptuado maniqueamente como un patrimonio de determinada cultura o tradición.
It reflected on the problems of Ivoirian birthright - as to whether you should be allowed to stand as a president if you were born in the country or if your parents were Ivoirian.
Esto se reflejó en los problemas relativos a derechos de nacimiento marfileños, es decir, si uno puede presentarse candidato a presidente si ha nacido en el país o sus padres eran marfileños.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar