Translator
"anecdotal" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
anecdotal(also: colloquial)
Over and above what appears to no more than anecdotal, there are real economic, political and public health issues at stake.
Más allá de lo que puede parecer anecdótico, hay auténticos imperativos económicos, políticos y de salud pública.
The information reaching the man in the street is anecdotal, disorganised and often inappropriate.
La información que recibe el ciudadano de a pie es anecdótica, desorganizada y a menudo inadecuada.
Anecdotal reports, which date back to ancient Egypt have suggested the use of castor oil to stimulate labour.
Algunos reportes anecdóticos que datan hasta el antiguo Egipto, han sugerido el uso del aceite de ricino para estimular el trabajo de parto.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "anecdotal":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "anecdotal" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
anecdotal evidence suggests that …
los casos de los que se tiene conocimiento parecen indicar que …
an anecdotal account
un relato anecdótico
Several anecdotal reports suggest that fundal pressure is associated with maternal and neonatal complications: for example, uterine rupture, neonatal fractures and brain damage.
Hay pocas pruebas que demuestren que el uso de la presión del fondo uterino es efectivo para mejorar los resultados maternos o neonatales.
In Ireland, such fears have not been grounded on concrete economic analysis but on anecdotal evidence of the negative change that the Services Directive bring.
También apoyo la propuesta de la Comisión plasmada en los artículos 24 y 25, que facilitará enormemente la circulación de trabajadores dentro del mercado de la UE.
This is a strong endorsement, in my view, rather than anecdotal accounts of individual consumers who, in my opinion, have probably been misled by the statements made by many which are simply untrue.
Unas declaraciones que han distorsionado los objetivos de la directiva, haciendo uso de argumentos engañosos y confundiendo a los consumidores.
I would like to tell you, although this is perhaps only anecdotal, that one of Mr Graça Moura's books is to be translated into Swedish this year thanks to the Ariane programme.
Deseo hacer saber a Sus Señorías, aunque tal vez sólo sea una anécdota, que uno de los libros del Sr. Graça Moura será traducido este año al sueco gracias al programa Ariane.
Beyond historical and cultural, almost anecdotal divergences, or short-term false calculations, there is no opposition of interests amongst Europeans on this subject.
Más allá de las divergencias históricas y culturales -casi anecdóticas- o de los cálculos erróneos de un enfoque a corto plazo, los europeos no tienen ninguna oposición de intereses en la materia.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar