Translator
"quórum" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Puede usted pedir quórum, pero la votación está incluida en el orden del día.
You can ask for the quorum to be checked but the vote is on the agenda.
Otros diputados podían solicitar la comprobación de quórum y luego no votar.
Other Members could have requested the quorum and then not voted.
Así está dispuesta en estos momentos la reglamentación sobre el quórum y así la aplico.
This is the quorum provision as it stands at the moment and this is the one I am applying.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "quórum" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Ha dicho que no cree que hubiera quórum en la votación sobre el informe Buitenweg.
He said that he did not think there was a quorum on the vote on Mrs Buitenweg's report.
Usted no lo ha concedido, entonces podía usted haber determinado el quórum.
You did not permit this; if you had, you would have been able to establish the quorum.
Puede usted pedir quórum, pero la votación está incluida en el orden del día.
You can ask for the quorum to be checked but the vote is on the agenda.
Esto nos permitiría evitar errores y al mismo tiempo garantizar que existe un quórum.
This would enable us to avoid mistakes and at the same time ensure that we have a quorum.
Señora Van der Laan, entiendo que pide usted comprobación de quórum.
Mrs Van der Laan, I understand that you would like the quorum to be checked.
El Presidente responde a la solicitud estableciendo si existe o no quórum.
The President responds to such a request by establishing whether or not the quorum exists.
Así está dispuesta en estos momentos la reglamentación sobre el quórum y así la aplico.
This is the quorum provision as it stands at the moment and this is the one I am applying.
Ahora se prevé que quien pide la comprobación de quórum debe permanecer en el salón de sesiones.
The current rule is that whoever requests the quorum has to remain in the Chamber.
Otros diputados podían solicitar la comprobación de quórum y luego no votar.
Other Members could have requested the quorum and then not voted.
Señor Presidente, en realidad, el asunto del quórum no tiene nada que ver con este debate.
Mr President, actually the quorum issue does not relate to this debate.
Señora Presidenta, si estos informes son serios, no cabe duda de que merecen que haya quórum.
Madam President, should these reports be serious then they certainly deserve a quorum.
Vamos a solicitar quórum para cada votación de hoy, y eso produce irritación.
We will challenge the quorum for each item on the agenda today. This will cause some irritation.
Si dicha solicitud me la presentan 32 diputados, puedo constatar el quórum.
If this request is made by 32 Members, I can check on the quorum.
El artículo 149 de nuestro Reglamento interno dice que podemos verificar si hay quórum.
Rule 149 states that we can establish whether a quorum is present.
Señor Presidente, ahora que ha terminado la votación, querría volver sobre la cuestión del quórum.
Mr President, now the vote is over, I would like to come back to the issue of a quorum.
Ahora, la segunda: si alguien está ausente, no hay por qué dudar de si hay o no quórum.
Now a second: if someone is absent, there are no grounds for doubting whether or not there is a quorum.
Si cuarenta de sus Señorías no asumen su responsabilidad levantándose, no comprobaré el quórum.
If forty colleagues do not take responsibility by standing up, I will not establish the quorum.
Señor Presidente, yo solicitaría que se comprobara el quórum antes de proceder a la votación.
Mr President, I would like to request that we check we have a quorum before proceeding to the vote.
Por otra parte, puede usted pedir que se verifique el quórum. Hay un procedimiento para ello, otro distinto.
You can call for a quorum, but there is a procedure, a different procedure, for that.
Por tanto, por favor, por favor,¡renuncie a la comprobación del quórum y procedamos a la votación!
So, please, I beg you to withdraw your request to establish the quorum, and let us take a vote!
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar