Translator
"materialización" in English
QUICK TRANSLATIONS
"materialización" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
La Directiva constituye un nuevo monumento a la fortaleza europea, la materialización de una utopía reaccionaria que tiene por objeto poner trabas a la libertad de movimiento de hombres y mujeres.
The directive is yet another monument to Fortress Europe, the materialisation of a reactionary utopia seeking to obstruct the freedom of movement of men and women.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "materialización" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
¿Se han incluido créditos en el 3er MCA para la materialización de la obra?
Have appropriations been set aside under the 3rd CSF to carry out the project?
La eficacia, la correspondencia entre compromisos y materialización fue del 100%.
It was 100% efficient; there was a 100% correlation between commitments and implementation.
La materialización política de su intención constituye, no obstante, una oportunidad perdida.
The political ramifications of their intention are, however, a missed opportunity.
La materialización de la política espacial es igualmente objeto de nuestro debate.
The application of space policy is also the subject of this debate.
La eficacia, la correspondencia entre compromisos y materialización fue del 100 %.
It was 100 % efficient; there was a 100 % correlation between commitments and implementation.
La materialización concreta de la solución de este problema es complicada.
Resolving this problem in a concrete fashion is a complicated matter.
Desgraciadamente, la Comisión no logra, por el momento, la materialización de ese deseo.
Unfortunately, the Commission has not really made any headway towards fulfilling this wish.
De este modo hemos podido centrarnos en su materialización y avanzar satisfactoriamente.
This means that we were able to focus on implementing it and we have made satisfactory progress.
Necesitamos indicadores y calendarios precisos para la materialización de los derechos de la infancia.
We need indicators and precise timetables for the realisation of children's rights.
Por eso, la decidida materialización de la reforma en curso es esencial también en esa esfera.
Achieving practical results in our current reforms is therefore essential in this field too.
Debemos infundir más dinamismo e imaginación para la materialización de nuestros compromisos de Monterrey.
Next month, we shall publish our contribution to the current review exercise.
Por consiguiente, las monedas son la primera materialización de Europa para todos los ciudadanos.
Consequently, coins are the way in which Europe takes on a real shape, as our citizens see it.
Sin embargo, no existe el liderazgo político necesario para la materialización de esta hipótesis.
However, there is no political leadership to bring this about.
La materialización de este compromiso exige recursos financieros.
Putting this undertaking into practice means spending money.
Mi partido considera que estas medidas constituyen la materialización del "Gran Hermano" de Orwell en el Reino Unido.
My party believes this to be the realisation of Orwell's 'Big Brother' Britain.
Es fundamental que conozcamos esta ambición, para cuya materialización aún queda mucho por hacer.
It is important that we know this ambition, for the realisation of which quite a lot still needs to be done.
Debemos infundir más dinamismo e imaginación para la materialización de nuestros compromisos de Monterrey.
We must be more dynamic and more imaginative in giving concrete expression to our Monterrey Commitments.
No creo, pues, que cuando proclamó esto ignorara los inconvenientes para la materialización de ese objetivo.
I do not believe, when he said this, that he was unaware of the difficulties in achieving this objective.
Esto también queda evidenciado por los obstáculos que la Comisión señala, correctamente, sobre la materialización de esta política.
As the Commission correctly points out, there are obstacles to implementing this policy.
La Unión se apresuró a comenzar la labor de materialización de la declaración que había hecho en medidas positivas.
The Union lost no time in beginning the work of translating the declaration it made into positive action.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar