Translator
"lingüístico" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
. – Señor Presidente, hay un problema lingüístico en esta enmienda.
Mr President, there is a linguistic problem in this amendment.
Algunas enmiendas de carácter técnico o lingüístico fueron aceptadas en seguida.
A number of technical or linguistic amendments were adopted instantly.
Nuestra administración debe ser muy prudente respecto del sector lingüístico.
Our administration should be very prudent about the linguistic sector.
Una vez que se cree el régimen lingüístico propuesto, será imposible abandonarlo.
Once such a language regime has been created, there will be no getting away from it.
Piensen por ejemplo en personas para organizar el servicio lingüístico.
Think, for example, of people required to set up a language regime.
Asimismo, la cuestión del régimen lingüístico era causa de malestar.
The matter of the language regime was equally irksome for us.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "lingüístico" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Es más, rechazamos el término "flexiguridad" porque es un engendro lingüístico sin sentido.
Furthermore, we reject the term 'flexicurity' as a meaningless piece of word-juggling.
La situación resulta especialmente problemática en el sector lingüístico.
Over the years, we have not dealt with this issue adequately.
Una vez que se cree el régimen lingüístico propuesto, será imposible abandonarlo.
That is therefore also my reply to Mr Krahmer, whose concerns about the safety of aircraft I fully and completely share.
Disposición transitoria sobre el régimen lingüístico (votación)
Revision of Rule 139 of the Rules of Procedure (vote)
La Comisión mantiene su posición con respecto a dos enmiendas de carácter lingüístico, a saber, la 127 y la 165.
I am glad that this initiative has emerged, but I believe that it must be implemented over an appropriate period of time.
Señor Presidente, el apartado 7 plantea un problema lingüístico en la versión inglesa.
Very well, I shall pass on your comment to the session staff, but I would remind Members that we also have votes following this afternoon’ s debates.
Dentro de 50 años la situación será al revés porque para entonces los albaneses van a ser el grupo lingüístico más numeroso en Macedonia.
In 50 years' time, the roles will be reversed as Albanians come to form the largest group in Macedonia.
Dentro de 50 años la situación será al revés porque para entonces los albaneses van a ser el grupo lingüístico más numeroso en Macedonia.
In 50 years ' time, the roles will be reversed as Albanians come to form the largest group in Macedonia.
No se tienen en cuenta la voluntad de integración ni el dominio lingüístico ni las condiciones de nacionalidad.
The long and short of it was that it granted the general right to vote for all elections to everyone who happens to be on our territory more or less legally.
El problema del régimen lingüístico ha sido, sin duda, uno de los puntos más delicados en los debates del Consejo.
The third objective is that the ‘ single sky’ legislation will establish cross-border functional airspace blocks in order to reduce the fragmentation of air space.
También estriba en el hecho de que Turquía pertenece desde el punto de vista geográfico, cultural, lingüístico y espiritual a una zona que no es Europa.
It also lies in the fact that Turkey belongs geographically, culturally, linguistically and spiritually to an area which is not Europe.
Estoy convencida de que toda comunidad debe tener la oportunidad de salvaguardar su propia cultura de la opresión, por ejemplo del imperialismo lingüístico.
It is also a condition for the integration of people into another cultural community without this leading to frustration and alienation.
Señor Comisario, cuando Beckett recibió el Premio Nobel por su obra Esperando a Godot, en el ámbito lingüístico alemán se vendieron un total de 300 ejemplares de este libro.
Commissioner, when Beckett received the Nobel prize for 'Waiting for Godot', all 300 copies of this book were sold in the German-speaking area of Europe.
En este contexto, quiero hacer una observación sobre este aspecto de mi enmienda, pues, debido a un fallo lingüístico, en sus documentos hay una palabra incorrecta.
In this connection I would like to draw your attention to my amendment, in which, owing to a translation error, there is a wrong word in your copy of the document.
Señor Comisario, cuando Beckett recibió el Premio Nobel por su obra Esperando a Godot, en el ámbito lingüístico alemán se vendieron un total de 300 ejemplares de este libro.
Commissioner, when Beckett received the Nobel prize for 'Waiting for Godot ', all 300 copies of this book were sold in the German-speaking area of Europe.
Cuando pase este sentimiento y llegue la hora de crear instituciones estatales, el equilibrio entre las tres tribus diferentes a nivel cultural y lingüístico se hará rápidamente patente.
When this emotion passes and the time comes for the building of state institutions, the balance between the three culturally and linguistically different tribes will rapidly become apparent.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar