Translator
"fertilización" in English
QUICK TRANSLATIONS
"fertilización" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
fertilización(also: fecundación)
fertilización in vitro
in vitro fertilization
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "fertilización" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
La FIV produce mejores resultados de fertilización que la ICSI en parejas sin subfertilidad masculina.
IVF gives better fertilisation results than ICSI in couples with male factor subfertility.
Así, para muchos, será la búsqueda de una fertilización que utiliza lodos de origen urbano con todos los riesgos que ello implica.
For some this will mean fertilisation using urban sludge with all the risks associated with it.
Este año, la capa de algas venenosas causada por la fertilización ha cubierto un área equivalente al doble de la superficie de Bélgica.
This year the bloom of toxic algae covers an area which is twice as large as the whole of Belgium.
Se presentaron denuncias ante la Autoridad de Fertilización Humana y Embriología del Reino Unido, que es un organismo independiente.
Concerns were raised with the Human Fertilisation and Embryology Authority in the UK, which is independent.
A modo de ejemplo, más del setenta por ciento de la fertilización registrada en las aguas finlandesas se origina a raíz de las prácticas agrícolas.
For example, over seventy percent of Finnish waters suffer from eutrophication due to agriculture.
El estudio comparó el uso de inyección intracitoplasmática de espermatozoides (ICSI) versus fertilización in vitro (FIV) en parejas sin infertilidad masculina.
The study compared ICSI with IVF within couples with non-male infertility.
No es un abortivo porque la implantación del óvulo fertilizado no tiene lugar hasta 72 horas después de la fertilización.
It is not an abortifacient because you do not have implantation of the fertilised egg until up to 72 hours after fertilisation.
Las mujeres no tienen derecho a abortar, y hay en preparación planes para desposeerlas del derecho a la fertilización in vitro.
Women do not have the right to an abortion, and there are plans to deprive them of their right to in vitro fertilisation.
Se presentaron denuncias ante la Autoridad de Fertilización Humana y Embriología del Reino Unido, que es un organismo independiente.
The only crime of the new female slaves of biotechnology is that they were born in an economically poor European country.
El número de parejas, para quienes la fertilización por esta vía constituye la única oportunidad de tener descendencia, crece año tras año.
The number of couples for whom fertilisation by this method is their only chance of having offspring is growing year on year.
¿Desconfiamos tanto de los profesionales europeos de la fertilización porque puedan verse tentados a producir un excedente de embriones con fines ulteriores?
If it is valid to use embryos produced before a date, can it be invalid to use embryos produced after that date?
fertilización in vitro
in vitro fertilization
Además, ya no se pueden menospreciar más los riesgos del tratamiento hormonal e hiperestimulación en el caso de la fertilización in vitro.
In addition, the risks arising from hormone treatment, and hyperstimulation in the case of in vitro fertilisation, can no longer be played down.
¿Desconfiamos tanto de los profesionales europeos de la fertilización porque puedan verse tentados a producir un excedente de embriones con fines ulteriores?
Do we have so little trust in European IVF practitioners that they might be tempted to overproduce embryos for ulterior purposes?
Además, ya no se pueden menospreciar más los riesgos del tratamiento hormonal e hiperestimulación en el caso de la fertilización in vitro.
Mr President, I too, speaking on behalf of the Verts/ ALE Group, wish to thank Mrs Svensson for this report and particularly for taking the initiative.
En estos momentos de crisis demográfica y de desarrollo de nuevos métodos de fertilización costosos, deberíamos centrarnos en concienciar al público.
At a time of demographic crisis and the development of new fertility methods which are financially costly, we should focus more on raising awareness.
En especial, una fertilización excesiva y la proliferación de algas ocasionada por el exceso de nutrientes de escorrentía amenazan el equilibrio ecológico del mar Báltico.
In particular, overfertilisation and algal blooms caused by excess nutrient run-off are threatening the ecological equilibrium of the Baltic Sea.
Estas 1 000 libras aparecen en un documento de la Autoridad de Fertilización Humana y Embriología del Reino Unido sin más comentario, y hemos de protegernos contra ello.
Mr President, we are discussing this topic here today, partly because the European Union makes funds available for research into embryonic stem cells.
Se trata de la fertilización cruzada (alofecundación), de la hibernación de las semillas, de la concentración en los suelos, de la resistencia, de la difusión y de la diseminación.
We are looking here at cross-fertilisation (outcrossing), overwintering of seed, soil concentration, resistance, diffusion and dissemination.
Estas 1000 libras aparecen en un documento de la Autoridad de Fertilización Humana y Embriología del Reino Unido sin más comentario, y hemos de protegernos contra ello.
This GBP1000 appears in a document of the Human Fertilisation and Embryology Authority in the UK without further comment, and against this we must be on our guard.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar