Translator
"bene" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
(nota bene)
(nota bene)
While, in the Netherlands, nota bene, the Rutte cabinet is leaving the sick and the disabled out in the cold, the same groups in this House have a burning hole in their pockets.
Mientras, en los Países Bajos, nota bene, el Gabinete Rutte deja a los enfermos y discapacitados a la intemperie, los mismos Grupos en esta Cámara parecen tener un agujero roto en el bolsillo.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "bene" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
But I should like to emphasize that none of this has bene to the detriment of the ACP countries.
Pero eso no ha redundado -quisiera subrayarlo- en detrimento de los países ACP.
My second question concerns the so-called presidential decrees and the Bene?
Mi segunda pregunta se refiere a los denominados decretos presidenciales y a los decretos de Benes.
I will start by referring to the discussions on the Bene? Decrees.
En primer lugar, quiero abordar el debate sobre los Decretos Bene?.
I am not going to express an opinion here on the Bene? issue itself.
No me pronuncio sobre el fondo de este expediente de Benesch.
I also believe, Mr Posselt, that no one will be talking about the Bene?
También creo, Sr. Posselt, que nadie hablará de los decretos Bene? dentro de treinta años.
I will start by referring to the discussions on the Bene?
En primer lugar, quiero abordar el debate sobre los Decretos Bene?.
Secondly, at the heart of it, the dispute about the Bene? decrees is about the 1946 amnesty law.
Segundo: en la disputa sobre los decretos Benesch, se trata en lo esencial de la ley de amnistía de 1946.
That is why initiatives have bene taken in the framework of the main guidelines of economic policies.
Por esta razón se han tomado iniciativas en el marco de las orientaciones generales de política económica.
The infamous Bene? decrees are a good example of this.
Los infames decretos de Benes son un buen ejemplo de esto.
I think that, as a result, the problems that have bene denounced are the responsibility of the Council.
Creo que empujamos en la misma dirección y que los problemas que se están denunciando con preocupación están situados en el Consejo.
There are the politically inflammatory problems with the Bene?
Se han mencionado varios problemas, sin embargo, los problemas mencionados no son los fundamentales.
The discussion on the Bene? Decrees has encouraged me to continue with the Commission's cautious way of dealing with this issue.
El debate sobre los Decretos Bene? me ha animado a persistir en la cautela con que la Comisión ha tratado el tema.
What is at the heart of the Bene?
No es otra la esencia de los Decretos Bene?.
Mr President, I have to say that I am also delighted with the statements made by the Commissioner with regard to the Bene?
Señor Presidente, por otra parte, debo reconocer que me llenan de satisfacción las palabras del Comisario sobre los Decretos Benes.
Commissioner Verheugen has given it as his opinion that the Bene? Decrees are not merely a legal problem but a political and moral one.
El Comisario Verheugen ha afirmado que los Decretos Bene? no suponen solamente un problema de orden jurídico, sino también de índole político-moral.
I therefore call on the Czech authorities to cast unjust decrees like the Bene?
Por eso, insto a las autoridades checas a que retiren decretos injustos como los decretos Benes y los sepulten en la triste historia a la que pertenecen.
(nota bene)
N.B. (nota bene)
One of the consequences is the criticism of some of the effects which the Bene?
La crítica vertida contra algunos efectos de los decretos Benes, a los que también se ha referido el Comisario Verheugen, es consecuencia de ello.
Secondly, we voted against all the amendments in paragraph 50, because the Bene?
Segundo, hemos votado contra todas las enmiendas del apartado 50 porque los decretos de Benes son una traducción de las decisiones de Postdam de los Aliados.
Secondly, we voted against all the amendments in paragraph 50, because the Bene?
Segundo, hemos votado contra todas las enmiendas del apartado 50 porque los decretos de Benes son una traducción de las decisiones de Postdam de los Aliados.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar