Translator
"publicise" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"publicise" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
to publicize(also: to advertise, to announce, to annunciate, to call)
to publicize(also: to give out, to release, to unveil)
he used the program as a vehicle to publicize his ideas
el programa le sirvió como vehículo para dar a conocer sus ideas
The Commission should pay equal attention to the goal of publicizing the availability of the structural funds and facilitating their use.
La Comisión debe prestar la misma atención a fin de dar a conocer la disponibilidad de los Fondos estructurales y facilitar su utilización.
For the sake of the general public I think it is an excellent idea to publicize what were are doing in the institutions in future via the electronic highway or the Internet.
Me parece una idea extraordinariamente buena dar a conocer hacia el ciudadano, de ahora en adelante a través de la autopista de la información o Internet, lo que hacemos dentro de los órganos.
We will credit you, but we will never share or publicize your email contact information.
La usaremos para incluirte en los créditos, pero no compartiremos ni publicitaremos tu información de contacto de correo electrónico.
Where is the real Europe so much publicized by you as the sole remedy for the great evils that afflict the European nations, starting with unemployment and organized crime?
¿Dónde está la verdadera Europa que ustedes tanto han publicitado como único remedio para los grandes males como el desempleo o la delincuencia organizada que afectan a los pueblos europeos?
We will credit you, but we will never share or publicize your email contact information.
La usaremos para incluirte en los créditos, pero no compartiremos ni publicitaremos tu información de contacto de correo electrónico.
Where is the real Europe so much publicized by you as the sole remedy for the great evils that afflict the European nations, starting with unemployment and organized crime?
¿Dónde está la verdadera Europa que ustedes tanto han publicitado como único remedio para los grandes males como el desempleo o la delincuencia organizada que afectan a los pueblos europeos?
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "publicise" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
We should publicise this as a really great success for European development.
Debemos señalar públicamente que este fue un gran éxito para el desarrollo europeo.
We will publicise the EPP position and their amendments whether they are passed or not.
Haremos pública la posición del PPE y sus enmiendas, tanto si se aprueban como si no.
The call to publicise EU single payments deserves special recognition.
La solicitud de publicar los pagos únicos de la UE merece un reconocimiento especial.
We will publicise the results widely and keep Parliament informed.
Daremos una amplia publicidad a los resultados y mantendremos informado al Parlamento.
We are standing by to help publicise this but I do not know if four months are enough.
Estamos dispuestos a colaborar en la divulgación de esta cuestión, pero no sé si cuatro meses bastan.
In my view we must publicise this opportunity much more.
Yo creo que es preciso que esta posibilidad se dé a conocer y se difunda mucho más.
We have to continue to publicise this issue until it is resolved.
Debemos seguir dando a conocer este asunto hasta que sea resuelto.
Let us hope that this resolution helps to publicise the problem of Nagorno-Karabakh once again.
Esperemos que esta resolución contribuya a dar de nuevo publicidad al problema de Nagorno Karabaj.
We need to publicise 112 as a lot of people do not know about it.
Necesitamos promover el 112, pues mucha gente no lo conoce.
It is for us to publicise that need so that there is some peer pressure on Internet providers.
Es nuestra responsabilidad difundir esa necesidad, para que exista cierta presión entre los proveedores de Internet.
Because of the complexity of the issue, we believe we can publicise the results by the end of 2001.
Debido a la complejidad del tema, creemos que podremos publicar los resultados antes de que finalice el año 2001.
Then we shall see which Member States block everything again and we shall publicise the fact.
Entonces se verá cuáles son los Estado miembros que bloquean las decisiones y lo dejaremos claro ante la opinión pública.
At the moment, we can publicise its positive aspects and attempt to have it ratified by our national parliaments.
De momento, difundir sus elementos positivos y procurar su ratificación por nuestros Parlamentos nacionales.
It is good that there is talk of the need to publicise these examples as a positive motivator for the public at large.
Es bueno que se hable de la necesidad de hacer públicos estos ejemplos para motivar al público en general.
The Parliament ’ s Directorate-General for Information should take this into account in its efforts to publicise the Constitution.
A partir de mañana comienza una maratón para que los Estados miembros consigan la ratificación.
This would help researchers to publicise their work and would follow the example of the United States and Japan.
Eso ayudaría a los investigadores a hacer pública su obra y seguiría el ejemplo de los Estados Unidos y del Japón.
It should stop resisting a true audit on itself and must publicise its financial interests on the Internet.
Debe dejar de resistirse a que se le efectúe una verdadera auditoria externa y debe publicar sus intereses financieros en Internet.
Clearly this exercise is cosmetic, designed more to publicise the EU label than to overcome the Congo's problems.
Este ejercicio es una campaña de imagen, destinado más a dar publicidad a la marca UE que a resolver los problemas del Congo.
Let us go out and publicise the fact that the health card is a benefit that makes free movement, as set out in the Treaties, something of a reality.
. Señora Presidenta, me ha impresionado el consenso de todas las tendencias del Parlamento.
It is therefore important for members of the profession to publicise their special fields and to be able to advertise.
Para los miembros de esos ámbitos profesionales, será importante que den a conocer su especialidad y que se hagan publicidad.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar